Cyclone III AS configuration bizarreness

I am using a cyclone III (EP3C25F324C8N) with an EPCS16 configuration device. I am programming the configuration device through the FPGA with the serial flash loader. The problem is that the Cyc...