Unwanted frequency shift in DA-converted signal

Hi, i use Matlab/Simulink and DSP Builder for my project. In Matlab, I generate a digital source signal and program it in a LUT-Block in Simulink. This Block then sends the data to my DACs...