Regarding Tool Licensing

Quartus lite edition can be used with this device, which is free, but purchase of a new board might have included a license for Standard. You should inquire with whoever you purchased the board from. That's a pretty old board so it's not clear.

Signal Tap is included with all editions of Quartus, no separate cost or license.

IP is included in the IP Base Suite which is included with Standard edition but needs a license if you use Lite: https://www.intel.com/content/www/us/en/products/programmable/intellectual-property/ip-base-suite.html