Why is the FPGA Monitor Program Editor (from the UPDS) disabled/not working?

Freshly installed on Windows10 with Quartus Prime 18.1, the intel FPGA Monitor Program built-in Editor (and "Project Files") are disabled from the "Windows" menu (grayed-out). The symptoms are simila...