simple Infinite loop expansion header using Altera DE2-70 Cyclon ii

The limit is there because it cannot convert your code into digital logic. Loops unroll into parrellel logic, and while loops are especially probe to not being synthesisable. So the simple answer is - never use a while loop for synthesisable code. Your code is only suitable as a stimulus for simulation.