Quartus Prime Pro 22.1 crashes when trying to use Signal Tap Logic Analyzer

Whenever I try to start the Signal Tap Logic Analyzer in a project using the Stratix 10 DX FPGA, Quartus will unconditionally crash with one of the following stack traces. This happens a few seconds ...