Quartus II message colors

The color coding on messages disapears whenever I redirect it to a file, or pipe then into tee.

Is this the OS, or does quartus disable the colors when not going to a terminal?

How can I get the colors back?