Passing parameter/generic to the top level in Quartus/tcl?

I'm not sure what you are trying to do here. If you are talking about synthesis, the parameter must be a set value at compile time. What does "read-gits.sh" actually look at and do? Are you talking about the In-System Sources & Probes debugging feature? It's a little confusing what's happening here.