It's possible to retrieve the vhdl code from the .pof file? if so, how?

Nope.

.pof files are for for non-volatile CPLD devices, .sof files are for volatile SRAM based FPGA devices.

But the same issues apply.