Is there a way to slow down the USB Blaster Cable operation?

JTAG signal quality issues aren't particularly related to the involved JTAG clock speed of 6 MHz, which isn't very high actually, rather than the transmission of the TCK signal. In some cases, ringing edges generate double clocking and respective protocol failure. Also crosstalk from fast on-board signals can cause trouble.