prevent the quartus II analysis and synthesis tool to generate interface I/O buffers

To remove I/O buffers you need to assign the input and output ports as Virtual pins expect clock,reset and Transceivers. It will do the trick but it will be ignored if your interface is a bidirectional one.