The appearance of ringing at the output of any digital device can be significantly affected by how well you're doing the probing. Before trying to "fix" the ringing you should make sure that it's real. The length of the ground lead on your scope probe should be a maximum of 1", and preferably less. The faster the edge rate of the signal, the shorter the ground lead needs to be.
Also, try "probing ground" with your oscilloscope. Put both the ground lead and the probe tip on a ground point near the swtiching output of the CPLD. Do you see lots of ringing there? If so this is clearly an artifact of the probing. This calls into question any ringing that you see on the output of the CPLD.
Finally, some ringing on the MISO line may be OK if the CLOCK line is clean.