How to edit the comment text in the pof file

I have found the format of the .pof programming file. I have a script to re calculate the CRC, however, even when making very simple single bit change to the date and re calculating the CRC, the Qua...