how to connect analog input directly to FPGA Altera board?

You need an additional analog to digital converter to capture your analog signal to FPGA. Perhaps you should implement some module in VHDL/Verilog to emulate your analog input? You can analyze your design with Altera's Signal Tap or send the values of interest to PC via RS232 as more advanced option.