Using DDR3 memory without hard processor

As mentioned, you should try generating the example design from the IP parameter editor first, and work with that design to get an idea of how everything should work.

You can also check out this online training. It's older, but still completely applicable:

https://www.intel.com/content/www/us/en/programmable/support/training/course/omem1110.html